Update image used for monthly TW chores
As discovered in this pipeline: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-docs/-/pipelines/387263201, this MR: !2153 (merged) was merged but the change wasn't reflected in the image this project relies on for some jobs.
I rebuilt the image to include the change: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-docs/-/jobs/1673794447, and am using that here.
Edited by Evan Read