Rename menu item so it is less like another existing menu item
Closes: gitlab#346408 (closed).
Issues menu structure has two similarly named items (too similar to: https://docs.gitlab.com/ee/user/project/issues/managing_issues.html). The changed item here matched the content of the page less than the other one.