Renamed and moved collaboration page

Based on our style rules, we should not use allow. Also, the page title did not match the nav title.

This MR attempts to get the titles more closely aligned, and moves the page so it's sorted alphabetically.

It could be better, but this should be an improvement on what's there.