Roll dependencies for local development forward to latest Ruby 2.7.x
From: !2780 (merged), we can see it's time to move to Ruby 2.7.6 locally.
While we're here, I've moved as forward on Node.js (not technically the very latest, but will match our Docker images when they move to Alpine Linux 3.16).
Edited by Evan Read