Remove CDN includes from redirect template
What does this MR do and why
- Replaces Bootstrap CDN include with GitLab UI CSS
- Removes unneeded Google Fonts CDN include (we no longer use this font)
No visual changes expected.
Another step towards #361 (closed) (so close!)