Remove Ref Arch troubleshooting nav bar entry
gitlab!93141 (merged) has removed the Reference Architecture Troubleshooting page, as part of the Move troubleshooting documentation inline to where the features are epic.
This MR is to remove the Nav Bar entry.