Rename the charts troubleshooting nav
Following the change at gitlab-org/charts/gitlab!2751 (merged). Can be merged at the same time, only the title changed.
Following the change at gitlab-org/charts/gitlab!2751 (merged). Can be merged at the same time, only the title changed.