Move more steps from release doc to issue template
Per #1274 (closed), making an iterative improvement to the release template to move more steps across from release.md to this template so we eventually have a single source of truth.
Per #1274 (closed), making an iterative improvement to the release template to move more steps across from release.md to this template so we eventually have a single source of truth.