Add new user_passwords page to navigation.yaml
Once Describe strong passwords and GitLab requirements (gitlab!100554 - merged) is merged, add the new User passwords
page to the global nav. Adds it just above Two Factor Authentication, which feels like a good spot.