Rename Repository analytics nav item to match page title
This MR updates the name of the Repository analytics for projects page in the nav to specify "for projects" to match the doc title.
This MR updates the name of the Repository analytics for projects page in the nav to specify "for projects" to match the doc title.