Adds the ability to highlight the current anchor link in the sidebar

This MR adds scrollspy functionality to the sidebar.

This gives the user the ability to see the current position within the documentation by highlighting the active link in the sidebar.

Closes #141 (closed)