Remove OneTrust and homepage analytics scripts

What does this MR do and why?

Removes OneTrust again. It's blocking all our frontend code.

Screenshots, screen recordings, or links to review app

OneTrust is adding classes and blocking all of these scripts:

Merge request acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this merge request.