Docs mnt lychee

What does this MR do and why?

Adds false positives to the list of links to exclude from the link checking docs maintenance task.

Part of technical-writing#1077 (closed).

Screenshots, screen recordings, or links to review app

N/A

How to set up and validate locally

N/A

Merge request acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this merge request.