Remove data-usage page from nav
Remove item from global navigation
Add documentation for new merge request reviewe... (gitlab!163208 - merged) will remove doc/user/project/merge_requests/reviews/data_usage.md
because the feature is gone - let's be prepared and get this page out of the nav now.
(FYI, @phikai, that I'm starting work on that MR.)