Docs: Update global nav for Operations and Feature Flag
The Operations index page and the Feature Flag pages are the first to move in the big content move for the Monitor stage. Update the menu to point to the new locations.
Related to gitlab!36468 (merged) where the pages are being moved
Related to gitlab#227441 (closed) which is planning all of the work
Edited by Amy Qualls