Update GPT Test Results dashboard with Successful Request timeline chart
Closes gitlab-org/quality/performance#324 (closed)
Update GPT Test Results dashboard:
- Add Successful Requests over time chart
- Increase timeline from 7d to 14d
- Remove old Grafana dashboard files before copying new ones