Fix CLOSED text style for closed issue, error handling improvements

What does this MR do?

• Disable upload button when invalid issue is found

• Clear error messages on upload

• Match CLOSED text with issue title text.

  

Checklist

• Generated new gitlab_figma_plugin_dist.zip (npm run pkg) file if changes have been made to src/
• [-] Added tests for new functionality