Introduce unified docs to CE landing page
What does this MR do?
- Minimum adjustments to CE-doc landing page for hiding CE from the docs site (https://gitlab.com/gitlab-com/gitlab-docs/merge_requests/94/diffs)
- MR PORTED FROM https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/2265