Contextual breadcrumb title fixes
What does this MR do?
Fixes some weird breadcrumb contextual titles.
Moves some of the action buttons into the breadcrumbs.
What are the relevant issue numbers?
Closes #34030 (closed), #34033 (closed)
Edited by Phil Hughes