Keeps the project members tab active in the new sidebar.
Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/2942