Change dropdowns in issuable search bar to new style.
This affects the following pages:
#28921 (closed), #35424 (closed)