Docs: update user docs index
What does this MR do?
Reduces the number of heading on the user doc index for better readability and for avoiding the search bot to choose between equal header's and their ids (improve SEO).
See screenshot here
cc/ @JobV
Edited by Marcia Ramos