Change source / target project dropdowns on new merge request page to new style.
#28921 (closed), #35424 (closed)