Update share project with groups docs
What does this MR do?
The current docs for sharing projects with groups is outdated. This MR updates the docs and the images that go with it.
Why was this MR needed?
The old docs were outdated.
Does this MR meet the acceptance criteria?
-
Changelog entry added, if necessary -
Documentation created/updated -
API support added -
Tests added for this feature/bug - Review
-
Has been reviewed by UX -
Has been reviewed by Frontend -
Has been reviewed by Backend -
Has been reviewed by Database
-
-
Conform by the merge request performance guides -
Conform by the style guides -
Squashed related commits together
Edited by Harish Ramachandran