Resolve "d3.js is being included in the user_profile and graphs_show bundles"

What does this MR do?

Reduces the footprint of our webpack bundles in two places the graphs_show and the users_profile bundles by having them use our common_d3 bundle and reducing the bundle size

Screenshots (if relevant)

Before	After

You can also check our current webpack analyzer stats at http://gitlab-org.gitlab.io/gitlab-ce/webpack-report/

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Changelog entry added, if necessary
• Review
  • Has been reviewed by Frontend
• Conform by the merge request performance guides
• Conform by the style guides
• Squashed related commits together

What are the relevant issue numbers?

Closes #39033 (closed)