Update Vuex version

What does this MR do?

Update Vuex version. There are no breaking changes if we don't use typescript, we are not using any method of the ones changed.

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Review
  • Has been reviewed by Frontend
• Conform by the merge request performance guides
• Conform by the style guides
• Squashed related commits together

What are the relevant issue numbers?

Closes #39096 (closed)