Bump PostgreSQL image to 9.6
It appears that PostgreSQL pulled the 9.2 images from Docker Hub, so we could either create our own image, use 9.3, or bump to 9.6. I think the latter is the best thing to do now since we ship with 9.6.
Closes gitlab-org/gitlab-ee#3758