Fix Typo in environment create definition

ZD Ticket: https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/85112

The customer said it best:

the docs for API creation are wrong in that the endpoint url for the POST operation does not end with "environment" but with "environmentS".