Fixed outdated browser banner positioning

What does this MR do?

Fixes the positioning of the outdated browser banner. Previously it went under the navigation bar.

Screenshots (if relevant)

What are the relevant issue numbers?

Closes #40824 (closed)