Add docs about end-to-end testing / GitLab QA tests
What does this MR do?
This MR adds docs about using GitLab QA and running end-to-end integration tests in merge requests.
What are the relevant issue numbers?
Closes #39637 (closed)
Edited by Grzegorz Bizon