Resolve "Add documentation for "Display ingress IP address in the Kubernetes page""
What does this MR do?
Add missing docs for k8s clusters.
What are the relevant issue numbers?
Closes #44330 (closed), https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/42761, https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/43526