Update Jira integration docs for new Jira UI
requested to merge theothertom/gitlab-ce-bug/42663/update-jira-integration-docs-for-new-jira-UI-docs into master
What does this MR do?
Replaces https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/16879