[Backport] EE's Burndown chart for group milestone common code
Backports useful behavior to CE added / changed on https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/5354.
Edited by Oswaldo Ferreira
Backports useful behavior to CE added / changed on https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/5354.