Docs: review product categories in doc/README
What does this MR do?
- Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/45496
- Reorg the devops stages in docs/readme.md
- Add missing items
- EE-version: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/5443
Edited by Marcia Ramos