Updates the permissions for the reporter role to reflect that reporters do not have the ability to assign merge requests.
Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/44728