Add Open in Xcode docs
What does this MR do?
Add documentation for the Open in Xcode button
Related issues
Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/45820
Add documentation for the Open in Xcode button
Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/45820