Add docs for the cleanup step of a background column type change
A background type change requires a cleanup step, the same as any other background migration. I think it's useful to mention that explicitly.
Part of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/47591.