Document how the new automatic review apps for docs work
What does this MR do?
Forgot to document the new functionality of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/20130.
Forgot to document the new functionality of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/20130.