Uses tooltip vue directive in issue card component

What does this MR do?

Uses tooltip vue directive in issue card component

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Conform by the code review guidelines
  • Has been reviewed by a Frontend maintainer
• Conform by the merge request performance guides
• Conform by the style guides