Remove references to FS Shard check from the docs

What does this MR do?

Remove docs referring to fs_shard checks as these essentially didn't work on CNG.

What are the relevant issue numbers?

Linked in the commit