Refactor GitHub Importer database helpers into helper methods

This in preparation for addressing idle-in-transaction timeouts for other importers.

Part of #50021 (moved)