The old side-by-side view use linebreaks to avoid scrollbars. This implementation is inspired by gerrit codereview and adds a scrollbar per file which are synchronized when one is scrolled.
Old View:
New View: