Add documentation on using NFS v4.1 and disabling server delegations

For more info, see:

• gitaly#1339 (closed)
• https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/52017