Clarify last board navigation documentation
Clarify last board navigation documentation based on feedback: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/22430#note_111485239
Clarify last board navigation documentation based on feedback: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/22430#note_111485239