Fix documentation for /api/v4/projects/:id/repository/archive
The documentation mistakenly says that format can be used as a
parameter, but the Grape middleware reserves format as a content-type
header. Update the documentation to make it explicit the suffix
should be used to specify a format.