Expand FindCommit caching to blob and refs
This enables FindCommit caching to the following actions:
- BlobController#show
- RefsController#logs_tree
It also improves caching in CommitsController since some duplicate requests were occuring inside the before_action definitions.