Resolve "Add interactive links in the Admin Area overview"

What does this MR do?

Adds interactive links to the relevant admin area sections

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Changelog entry
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides

Performance and testing

• Review and add/update tests for this feature/bug. Consider all test levels. See the Test Planning Process.
• Tested in all supported browsers

Related issue: #60581 (moved) (please do not close, there will be another follow-up MR gitlab-ee!14233 as soon as this MR gets merged and helper makes into codebase)

Closes gitlab#20238 (closed)