Fix typo in code comments about Elasticsearch
What does this MR do?
Fixes typos in code comments about Elasticsearch, which were introduced in !15891 (merged) and !23553 (merged).
cf. docs fixes: !30162 (merged).
Does this MR meet the acceptance criteria?
Conformity
Edited by Takuya Noguchi