Update Team labels definition in the Issue Workflow documentation
What does this MR do?
Historical team labels will soon be deprecated (gitlab-org/quality/triage-ops#254 (closed)). This updates the documentation accordingly.
Edited by Rémy Coutable