Fix droplab rendering template when data-dynamic selector is unavailable
Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/1655
Will port into droplab repo after merge
Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/1655
Will port into droplab repo after merge